Tecnología
Recursos
miltonroy-logo.jpg

Milton Roy ofrece una amplia gama de bombas para las industrias petrolera, petroquímica y del gas.

API 675 es el estándar relacionado con las bombas de desplazamiento positivo con capacidad controlada integrada. Esto juega un papel importante en la operación segura y eficiente de muchas plantas industriales.

El American Petroleum Institute (API) impulsa los estándares y la calidad entre las empresas energéticas. Desarrollan, mantienen y proporcionan a las organizaciones normas unánimes para estas industrias clave.

Totalmente conforme a la norma API 675

Cualquier tiempo de inactividad no planificado afecta a los resultados, independientemente del sector de actividad. Pero lo más importante es que estas normas ayudan a reforzar la seguridad del personal, sobre todo reduciendo el riesgo de accidentes. La selección de bombas dosificadoras y bombas de proceso que cumplen con los estándares mundiales, como ISO y API, es fundamental para cumplir con los estrictos requisitos de la industria y mejorar la seguridad operativa y medioambiental.

El cumplimiento de las normas API para el diseño de las bombas es, por lo tanto, una garantía de fiabilidad, eficiencia y rendimiento que permite la seguridad y rentabilidad de sus instalaciones.

La API 675 especifica los requisitos para bombas de desplazamiento positivo, bombas volumétricas y bombas dosificadoras. Se utilizan específicamente en las industrias petrolera, petroquímica y del gas.

Las bombas API 675 están diseñadas indistintamente con dosificadores:

  • con membrana de accionamiento hidráulico
  • con émbolo
    • La API 675 no se aplica a las bombas volumétricas rotativas
    • También se excluyen las bombas equipadas con un dosificador de diafragma de accionamiento mecánico.

Milton Roy ha estado diseñando bombas API 675 durante más de 60 años. Nuestras gamas de bombas industriales, de baja y alta presión, son totalmente conformes a la norma API 675.

Maxroy1
mRoy
Milroyal
Primeroy
Primeroyal
Primeroyal_PX_FT
Megaroyal

Características de las bombas API 675

Bombas de desplazamiento positivo

Las bombas de desplazamiento positivo (PDP) capturan un fluido en movimiento en una cavidad y luego descargan esa cantidad fija de fluido. El desplazamiento del fluido tiene lugar con algunas partes tales como un émbolo, pistón, diafragma, etc. Algunas de estas bombas tienen una cavidad expansiva en el lado de succión y una cavidad decreciente en el lado de descarga. El líquido se succiona en el lado de entrada cuando la cavidad se expande y se descarga cuando la cavidad disminuye.

Bombas volumétricas

Por lo general, una bomba volumétrica tiene un rendimiento más alto que una bomba centrífuga. Las bombas volumétricas se utilizan principalmente en aplicaciones que requieren un caudal bajo pero con presiones de descarga elevadas.

Milton Roy es líder mundial en la fabricación de bombas volumétricas. Consisten en un dispositivo de accionamiento, un conjunto mecánico y un dosificador. Nuestras diferentes gamas de bombas API 675 ofrecen caudales de 0,09 l/h a 48 m3/h (0,04 gph a 211 gpm) por cabezal dosificador, con una presión máxima de descarga de 1 034 bar (15 000 psi).

Primeroy-design.PNG

Tecnologías de dosificadores

Los dosificadores son de membrana hidráulica o de pistón.

 hydraulic-driven-diaphragm

Hydraulic driven diaphragm

packed-plunger_2

Packed plunger

packed-plunger

Packed plunger

Bomba dosificadora o de volumen controlado

La capacidad, o caudal, de la bomba se puede ajustar modificando la cadencia de la bomba y/o la longitud de su recorrido.

Cadencia

La cadencia está preestablecida por la velocidad de rotación del motor y la relación de reducción mecánica (rueda y husillo).

Carrera

Milton Roy ofrece tres tecnologías principales para ajustar la longitud de carrera.

mRoy-sectional-view

Hydraulic By-Pass Drive

mRoy
polar-crank-drive

Polar Crank Drive

Milroyal
eccentric-drive

Eccentric Drive

Primeroyal

Ajuste de carrera

Sobre el terreno, la longitud del recorrido se ajusta girando manualmente el vernier de ajuste o controlando a distancia la variación del caudal. Para ello, puede instalar un controlador de caudal como el ACC. Este servomotor está conectado mecánicamente al eje de ajuste y puede ser controlado a distancia.

Ajuste manual de la longitud de carrera mediante el ajuste del vernier de ajuste:

PK-manual-adjustment
PK-manual-adjustment_2

Control a distancia de la longitud de carrera utilizando un controlador de capacidad activado (ACC):

PK_ACC
PK_ACC_2

Precisión

 

  • El caudal de la bomba debe ser ajustable en todo el rango de reducción especificado (mínimo 10:1) durante el funcionamiento de la bomba
  • La capacidad nominal debe ser al menos igual a 110% de la capacidad máxima especificada
  • La precisión en modo continuo debe ser del 1% en todo el intervalo de reducción
  • La linealidad no debe exceder el 3% del flujo nominal en el rango de reducción especificado
  • La repetibilidad del caudal debe ser del 3% del caudal nominal en el rango de reducción especificado

El siguiente gráfico representa el rendimiento de una bomba seleccionada que cumple con la norma API 675 en términos de precisión en estado continuo, linealidad y repetibilidad en un rango de variación de caudal de 10:1.

 

API-675-graph.png

Características de seguridad

La norma API 675 requiere la presencia de varios dispositivos de seguridad para proteger la bomba contra fallos.

Válvula de seguridad interna

Las bombas de diafragma API 675 están equipadas con un sistema de sobrepresión hidráulica interna para proteger la bomba, o más precisamente su mecanismo de accionamiento, contra una presión de descarga excesiva.

El ajuste de la válvula de seguridad interna deberá ser como mínimo del 10 % de la presión de trabajo o superior a la presión de trabajo + 175 kPa (25 psi). Se tendrá en cuenta el mayor de los dos valores.

Atención, esta válvula de seguridad interna no está destinada a proteger la instalación.

El API 675 recomienda instalar una válvula de seguridad externa en la tubería de descarga para proteger la instalación.

Sistema de autoprotección pilotado para dosificador de membrana hidráulica

En la norma API 675 relativa a las bombas de membrana hidráulica, el fluido bombeado está aislado del pistón por una membrana plana o perfilada.

Milton Roy diagram showing internal components of a pump.

Además de la membrana hidráulica, Milton Roy ha diseñado un sistema de compensación hidráulica: el sistema MARS. Verdadero piloto de la compensación automática de aceite hidráulico, y controlado por el propio diafragma, el sistema MARS evita el riesgo de fallo del diafragma en caso de una válvula cerrada accidentalmente o de una obstrucción en la línea de aspiración.

El sistema de compensación hidráulica MARS mantiene un volumen constante de aceite hidráulico entre el pistón y la membrana. Llena automáticamente la cámara de desplazamiento para compensar el volumen de aceite que falta. Gracias al control del volumen de aceite, también se eliminan los riesgos de alargamiento y desgaste prematuro de la membrana, lo que prolonga su vida útil y hace que el proceso sea más seguro. No es necesaria ninguna placa de apoyo para la membrana, por lo que el dosificador HPD es muy versátil y no tiene restricciones de paso. A diferencia de los sistemas tradicionales, no es necesario ajustar el controlador. Las operaciones de puesta en marcha se simplifican y se limitan al llenado de aceite.

Membranas simples y dobles

Milton Roy ofrece dosificadores de membrana simple o doble. Propuestas en PTFE o en diversos aceros inoxidables, las membranas son así compatibles químicamente con la gran mayoría de los fluidos bombeados.

Además de la tecnología de doble membrana, Milton Roy ofrece varias soluciones para proteger el proceso contra cualquier riesgo de fugas:

  • Se puede conectar un manómetro para controles visuales durante la entrevista,
  • Se puede conectar un interruptor de presión para controles remotos y automáticos desde una sala de control central,
  • Se puede conectar un transmisor de presión para el control remoto y automático,
  • Se puede instalar un manómetro con un transmisor de presión para facilitar la supervisión local y remota.

Ya sea para dosificadores de membrana simple o doble, Milton Roy recomienda elegir una membrana de PTFE o acero inoxidable. Sus bombas serán compatibles con el mayor número de fluidos.

Fiabilidad

La norma API 675 también exige que se pruebe la bomba para garantizar un alto nivel de fiabilidad.

Milton Roy puede realizar las siguientes pruebas unitarias para confirmar la calidad y fiabilidad de cada bomba producida:

  • Prueba hidrostática
  • Prueba de rendimiento
  • Prueba de funcionamiento mecánico (si el cliente lo especifica, 1-2-3-4 horas)
  • Certificados de origen material 2.2 - 3.1 - 3.2
  • Ensayo NPIPR (presión de entrada positiva neta requerida)
  • Ensayo MASP (presión de aspiración mínima admisible)
  • NDE (evaluación no destructiva: radiografía, ultrasonido, etc.)
  • PMI (identificación positiva de los materiales)
  • Pruebas de pintura (espesor, adherencia, etc.)
  • Ensayo de vibración
  • Prueba de ruido

La diferencia Milton Roy

Las bombas API 675 son una excelente opción para las industrias de petróleo y gas, química y petroquímica y la industria en general. Están diseñadas para transferir fluidos de forma controlada y segura, con un alto nivel de precisión. Utilizadas como bombas dosificadoras, son versátiles, fiables y perfectas para una gran variedad de aplicaciones.

Milton Roy ofrece una amplia gama de bombas dosificadoras API 675 con varias tecnologías, incluyendo bombas de diafragma 100% estancas. Nuestras bombas API 675 son extremadamente modulares y ofrecen numerosas opciones para adaptarse perfectamente a cualquier tipo de aplicación y entorno de trabajo.