Ressources
miltonroy-logo.jpg

Saviez-vous que le gaz naturel est inodore ?

Pour garantir la sécurité des réseaux de gaz, des odorants tels que le THT (tétrahydrothiophène) ou des mercaptans sont ajoutés à des doses très précises. Ce processus, appelé odorisation, sauve des vies.

Reconnu depuis des décennies pour ses pompes doseuses et agitateurs, Milton Roy est également un des leaders mondiaux dans le domaine de l'odorisation des gaz, grâce à notre solution ODOROY, désormais une référence en Europe. Nous tirons parti de l'expertise de YZ Systems, notre société sœur au sein du groupe Ingersoll Rand, qui apporte plus de 40 ans d'expérience dans l'odorisation du gaz naturel et du GPL pour renforcer notre savoir-faire.

 

Pourquoi l'odorisation est-elle essentielle ?

Le gaz naturel et les gaz renouvelables tels que le biogaz sont naturellement inodores. Sans odorisation, les fuites passeraient inaperçues, ce qui présenterait des risques importants pour les personnes et les infrastructures.

Le gaz, qu’il soit naturel ou renouvelable, peut s’enflammer ou exploser si sa concentration dans l’air se situe entre 5 % et 15 %. Pour des raisons de sécurité, le gaz injecté dans le réseau est donc volontairement odorisé afin d’avoir une odeur reconnaissable pour que toute fuite soit détectée rapidement et que le gestionnaire du réseau puisse intervenir au plus vite.

Ce que nous apportons :

  • Sécurité du réseau : Ajout d'odorants permet une détection immédiate des fuites.
  • Précision extrême : Nos systèmes injectent seulement quelques milligrammes par heure, garantissant ainsi la conformité à l’ensemble des exigences réglementaires applicables aux gaz renouvelables.
  • Automatisation et fiabilité : Une sécurité sans compromis avec des solutions validées par les leaders européens du secteur gazier.

 

Au-delà du biométhane : Un véritable soutien aux agriculteurs et à l’industrie

Nos solutions d’odorisation ne se limitent pas à l'injection de biométhane dans le réseau gazier. Elles répondent également au besoin croissant de valorisation des déchets organiques au niveau des exploitations agricoles et des boues d’épurations.

Les agriculteurs peuvent transformer les matières organiques et les effluents d’élevage (lisier ou fumier) en biogaz dans un méthaniseur, un environnement fermé sans oxygène. Le biogaz produit peut ensuite être :

•    Valorisé et injecté dans les réseaux de gaz naturel après purification,

•    Utilisé en cogénération pour produire de l'électricité localement,

•    Converti en biocarburant pour les véhicules fonctionnant au gaz naturel créant ainsi une solution de mobilité durable.

En réduisant les émissions de gaz à effet de serre et en proposant une alternative au gaz naturel fossile, cette approche soutient la transition vers les énergies renouvelables.

Elle est particulièrement pertinente pour les installations de biogaz et les stations d'épuration, où le biogaz est produit à partir de matières organiques fermentescibles.

 

Milton Roy et YZ Systems : Une alliance unique

YZ Systems, pionnier dans l'odorisation du gaz naturel et du GPL depuis plus de 40 ans, offre une expertise mondiale sur le terrain et une fiabilité éprouvée. Milton Roy, grâce à sa technologie de dosage avancée, est devenu un acteur clé sur le marché européen du gaz renouvelable, où la production est faible mais répartie sur un grand nombre de sites.

Ensemble, nous fournissons des solutions pour tous les types de gaz :

  • Gaz naturel
  • GPL
  • Biogaz et biométhane

Notre objectif commun : garantir la Sécurité et la Performance, des sites industriels à grande échelle aux unités compactes de valorisation du biogaz des exploitations agricoles.

ODOROY et LVO : 2 solutions d’odorisation pour le gaz renouvelable

Pour répondre à la diversité des projets, Milton Roy et YZ Systems proposent deux approches complémentaires pour l'odorisation :

ODOROY : La référence européenne de l’odorisation pour l'injection dans les réseaux

L’ODOROY a été conçu pour les sites d'injection de biométhane où les exigences techniques sont élevées :

  • Pompe électrique pour un dosage ultra-précis à très faible débit
  • Automatisation complète pour des opérations simplifiées
  • Solution validée par GRDF et GRTgaz après deux ans d'essais.

L’ODOROY est la solution de référence pour les intégrateurs de stations d'injection, garantissant sécurité et conformité.

LVO : Une solution simple et autonome pour les installations agricoles

Pour les sites agricoles et les usines de biogaz produisant du gaz à partir de déchets organiques, la simplicité d’exploitation et l’autonomie de fonctionnement sont des critères déterminants.

Pour répondre à ces exigences, YZ Systems propose le LVO (Low Volume Odoriser) :

  • Un skid compact dédié aux faibles débits
  • Pompe pneumatique fonctionnant sans électricité. Idéale pour les sites isolés
  • Installation rapide et coûts attractifs, tout en respectant les normes de sécurité.

Le LVO est parfait pour l’odorisation de gaz des exploitations agricoles qui souhaitent valoriser le biogaz pour la mobilité ou l'injection locale, sans les contraintes des grandes stations d'injection.

Les deux solutions partagent un objectif commun : sécuriser l'odorisation de gaz renouvelable tout en soutenant la transition énergétique, que ce soit pour des projets industriels ou agricoles.

Accélération de l’adoption du gaz naturel en Europe

En réponse aux défis climatiques et géopolitiques, l'Europe et la France intensifient leur production de gaz renouvelable :

  • Plus de 730 sites en France injectent du gaz renouvelable dans le réseau.
  • Objectif 2030 : réduire la dépendance aux importations et diminuer les émissions de CO₂.

Milton Roy soutient cette transition avec des solutions pour :

  • Gaz naturel
  • Biogaz et biométhane
  • GPL

Ainsi qu’en proposant un écosystème complet de technologies : pompes, compresseurs, bras de chargement, tous conçus pour une décarbonisation efficace.

 

Une expertise complète, pour tous les gaz, en haute pression et à grande échelle

Bien que nous soyons un des leaders dans l'odorisation des gaz renouvelables, notre expertise va bien au-delà du biométhane. Nous concevons également des solutions pour :

  • Applications haute pression pour les transporteurs de gaz
  • Débits très élevés (plusieurs centaines de milliers de m³/h) avec des systèmes redondants pour une fiabilité maximale
  • Solutions modulaires clés en main, en ajustant le nombre et le type d'unités d'odorisation
  • Intégration aux divers réservoirs de stockage d'odorants (THT, éthylmercaptan, TBM, DMS, etc.), avec une instrumentation adaptée
  • Matériaux et revêtements pour une durabilité accrue : acier au carbone ou acier inoxydable (304/316), peinture C5-M pour les environnements agressifs.

Cela garantit des performances à long terme dans les conditions les plus exigeantes.

Pourquoi est-ce important ?

Le gaz est souvent considéré comme un concurrent de la production d'électricité. En réalité, ils sont complémentaires. Le biogaz et le biométhane peuvent être stockés, ce qui offre une flexibilité pour produire de l'électricité en cas de besoin. Cette capacité de stockage fait du gaz renouvelable un complément stratégique aux sources renouvelables intermittentes telles que le solaire et l'éolien.

En intégrant des systèmes d'odorisation dans les stations de valorisation du biogaz, nous garantissons la sécurité et la conformité tout en permettant aux agriculteurs et aux industries de participer à la transition énergétique.

 

Notre promesse

Sécuriser les réseaux de gaz tout en réduisant l'empreinte carbone.

Milton Roy et YZ Systems : vh3otre alliance de confiance pour la sécurité, la performance et l'énergie propre.

Solutions Milton Roy et YZ Systems pour l’odorisation de gaz

3D_ODOROY Odorization System_Milton Roy.png

ODOROY

Garantissez la qualité olfactive du biométhane injecté dans les réseaux gaz grâce à une injection THT / mercaptans ultra‑précise, simple et sécurisée.

YZ-lvo-1-203x300

LVO

Découvrez un système simple et autonome pour une odorisation fiable à faible volume. Idéal pour les installations agricoles.